توضیحات

کتاب حاضر با عنوان عربی «الحرب فی بر مصر»، رمانی مصری، نوشته یوسف العقید است که رتبه چهارم بهترین رمان های زبان عربی را به خود اختصاص داده است. داستان رویدادهای یک روستای مصری، اندکی قبل از جنگ 1973 را روایت می کند. در این دوره، خانواده‌های مصری فرزندان پسر خود را بر اساس قانون ارتش، برای خدمت اجباری سربازی و مشارکت در جنگ با رژیم اشغالگر صهیونیستی و آزادسازی سرزمین های اشغالی به جبهه‌های نبرد می فرستند. اما برخی، حفظ جان و فرزند خود را نجات میهن از دست دشمن مقدم داشته و با توسّل به هر راه ممکن برای فرار از خدمت سربازی و دور ماندن از جبهه‌های نبرد کوشیدند.
در همین دوره، نزاع و کشمکش بر سر قانون اصلاح زراعی افزایش می یابد و نظام ارباب و رعیتی با تغییر رویکرد سیاستمداران نظامی، دچار تکانه هایی می شود، اما به هر حال هدف نهایی آن که به ظاهر تقویت جایگاه کشاورزان در برابر سرمایه‌داران و زمین‌داران بود، تحقق نمی یابد و همچنان، سرنوشت کشاورزان و زمین‌هایشان در چنگال خوانین و کدخداها باقی می ماند.