توضیحات

کتاب از افغانستان تا لندنستان، نوشتۀ عمر الناصری با ترجمۀ وحید خضاب، خاطرات جاسوس دستگاه اطلاعاتی فرانسه در شبکۀ تکفیری‌های اروپا است. عمر الناصری، جوانی اهل مغرب است که از کودکی در بلژیک بزرگ شده است و بعد از یک زندگی پرفرازونشیب، به شبکه‌های تکفیری داخل اروپا متصل می‌شود. در همان زمان، به عضویت دستگاه اطلاعات خارجی فرانسه نیز درمی‌آید. این کتاب شرح جذابی است از زندگی پرماجرای اوست، کسی که هم می‌خواست «مجاهد» باشد، هم با «تروریست‌ها» بجنگد؛ کسی که هم از دستگاه‌های اطلاعاتی غربی می‌ترسید، و هم برای نجات جان خودش به آن‌ها پناه برده بود. شرح این ارتباطات، ماجراجویی‌ها و خطرات سهمگینی که او از سر گذرانده را می‌توانید در کتاب بخوانید.

گزیدۀ ای از متن کتاب از افغانستان تا لندنستان:
با اولین زنگ، فوراً جواب داد. وقتی برایش گفتم قضیه کارِ کیست، ظاهراً تعجب کرد. گفتم: «تماس گرفتم که پیشنهاد کمک بدم.» گفت: «می‌دونی کار کیه؟ کسی از هواپیمارباها رو می‌شناسی؟» «نه، ولی می‌دونم کی پشت این عملیاته. می‌دونم چرا این کارو کردن. می‌دونم این آدم‌ها کی‌ان، طرزفکرشونم می‌شناسم.» این چیزها را می‌دانستم، چون القاعده را می‌شناختم. در بلژیک سال‌ها با اعضای القاعده زندگی کرده بودم، اگرچه آن زمان، هنوز خودشان را القاعده نمی‌نامیدند. برایشان تفنگ‌هایی خریدم که آن را به چهارگوشۀ دنیا فرستادند. مواد منفجره‌شان را به قلب آمریکا بردم و در آنجا در جنگ داخلی الجزایر استفاده شد. خبرنامه‌هایشان را پخش کردم. رهبران ارشدشان در اروپا را می‌شناختم؛ یکی‌شان همان کسی بود که انفجارهای خونین متروی پاریس را در سال 1995 سازمان داد. بقیه‌شان هم با یک عملیات هواپیماربایی مرگبار مرتبط بودند. این آدم‌ها در خانۀ من زندگی می‌کردند.